dicionario brasil portugal
BABETE
É o que se chama no Brasil de ...babador.
Balúrdio
Muita coisa, normalmente dinheiro
Quando algo é muito caro, muita grana.. falamos, isso é um balúrdio
CHAFARICA
Chafarica é um depreciativo, tanto se pode utilizar para comércios, carros
Petinga=sardinha ainda junior(mto pequenina) 28/08/08 excluir Joaquim
Trenga, Trengo (regionalismo, vocábulo usado na região norte de Portugal, principalmente na zona do Porto) Pessoa distraída ou desatenta
TRENGA= expressão popular usualmente aplicada a um comportamento atrapalhado. Ex: "Hoje tu tás meia trenga, não tás?" ou "Saiste-me cá uma trenguinha".
Sobreiro, árvore donde se extrai a cortiça. Chaparro=Sobreiro jovem.
Hospedeira = Aeromoça
Apartado é a Caixa Postal Joaquim
Vila Nova de Poiares ( capital mundial da chanfana), vamos lá:
"diz a história que durante as invasões mouras em Portugal os moradores com medo dos saques escondiam as carnes dentro dos barris de vinho ,e depois tinham que comer pois não podiam jogar fora.
Então Chanfana é um prato tipico da região de Poiares que é feita de carne de carneiro e temperada (em vinhos d'alho) ,e depois assada em panelas de barro num forno à lenha.
Badagaio
Dar-lhe o badagaio: morrer, bater a pataleta, ir desta para melhor, esticar o pernil.
Calhandro = Vaso sanitário, penico, bacio, vaso de noite
Tomate brasileiro = Tamarilho, tomate arbóreo.
Lampantim = bancada de cozinha, local onde as cozinheiras dispõem as comidas .
Cachopa=rapariga/menina
PEDAGIO ...praça de portagem
peso irregular
peso invulgar
aposentadoria
aqui é aposentação
gramado
é relvado
Nenhum comentário:
Postar um comentário